في شهر مايو، تفوح رائحة البندقية بمزيج من الجَزر المنخفض، والإسبريسو، والطموح. القوارب أعلى صوتًا، والطوابير أطول، والنظارات الشمسية أكثر جرأةً من الناحية المعمارية. كل عامين، يهاجر عالم الفن العالمي إلى هنا — قيّمون يحملون حقائب بعجلات، جامعو أعمال بملابس كتان، ونقاد بآراء لم تكتمل بعد — ولمدة ستة أشهر تصبح المدينة أكثر كيلومتر مربع إثارةً وإرباكًا وامتلاءً بالثرثرة على وجه الأرض. أهلاً بكم في بينالي البندقية.
الدورة الحادية والستون من المعرض الدولي للفنون، المفتوحة للجمهور من 9 مايو إلى 22 نوفمبر 2026، تختلف عن كل ما سبقها. موضوعها، «بمفاتيح صغرى»، صاغته كويو كووه — القيّمة الفنية المولودة في الكاميرون والمديرة السابقة لمتحف زيتس موكا في كيب تاون — التي تم تعيينها لقيادة هذه الدورة في ديسمبر 2024. توفيت بشكل مفاجئ في 10 مايو 2025، قبل أن يعرف العالم حتى ما كانت تخطط له. اتخذ البينالي القرار الوحيد الممكن: الاستمرار تمامًا كما تخيلته. هذه الدورة هي، بكل معنى الكلمة، نصب تذكاري لها وبيانها الفني.
ويا لها من رؤية. مستوحاة من موسيقى الجاز، والشعر الكاريبي، واستعارة الحديقة الكريولية، يقترح «بمفاتيح صغرى» المزاج بدل الضخامة، والحميمية بدل الهيمنة، والهشاشة بدل الاستعراض. يتكشف المعرض المركزي عبر الجيارديني والأرسينالي كسلسلة مما سمّته كووه «واحات» — حدائق، ملاجئ، عوالم صغيرة تعمل فيها الأعمال الفنية على ترددات منخفضة: عاطفية، اجتماعية، سياسية — كعلاج مضاد لضجيج الأزمات وتسارع الزمن. وسيكون أحد أكبر اختبارات هذه الدورة ما إذا كان عالم الفن يمتلك الصبر الكافي لها.
الحدث الرئيسي
الأجنحة المركزية في الجيارديني والأرسينالي هي نقاطك الأساسية. خصص يومين كاملين على الأقل — يوم لكل موقع. الأرسينالي تحديدًا يكافئ الصبر: ستضيع في مساحته الشاسعة، وفي مكان ما داخل هذا المتاهة الصناعية المهيبة قد تجد أفضل ما ستراه هذا العام. كما يفتح الجناح المركزي المُرمم حديثًا أبوابه لأول مرة في هذه الدورة، مضيفًا مساحة جديدة تستحق الزيارة.
مع 99 مشاركة وطنية و31 فعالية رسمية مرافقة — إضافة إلى النظام البيئي الواسع من المعارض غير الرسمية والعروض والمعارض المؤسسية التي تملأ المدينة — فإن الحجم هائل. تقبّل ذلك مبكرًا. لا يمكنك رؤية كل شيء. نظّم زيارتك كما لو كانت قائمة تشغيل: نقاط أساسية، مساحة للاكتشاف، واستعداد للتخلي عن الخطة عندما يجذبك شيء غير متوقع.
الأجنحة الوطنية: مختارات من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
الإمارات — “وشوشة” (الأرسينالي)
كلمة «وشوشة» تعني الهمس، وهو عنوان مثالي لجناح يعمل ضمن الحساسية التي يتطلبها هذا البينالي. بإشراف بانا قطّان وتالا نصار، يجمع الجناح ستة فنانين من خلفيات متعددة تربطهم علاقة ببلد يتشكل من السرعة والتغيّر المستمر. هنا، الصوت هو أرشيف — دليل على كيفية تذكّر المكان لنفسه من خلال الحكايات الشفوية وضجيج الحياة اليومية.
قطر — (الجيارديني)
أول جناح وطني رسمي لقطر، ويأتي بطموح واضح. مساحة تجمع تشبه الخيمة، صمّمها ريركريت تيرافانيجا، وتضم أعمالًا لفنانين وبرامج أدائية وطهوية. إنها الضيافة كاستراتيجية قيّمية.
السعودية — “لعل دموعك لا تجف…” (الأرسينالي)
عنوان شعري يرسخ في الذاكرة. تمثل دانة عوارطاني السعودية بأعمال تربط الحرف التقليدية بالفعل الثقافي والسياسي، حيث يصبح العمل اليدوي لغة حية للبقاء.
لبنان — “لا تفهمني خطأ” (الأرسينالي)
يقدّم نبيل نحاس أعمالًا غنية بالأنسجة والأشكال النباتية والهندسية، في عرض غامر يؤكد استمرارية الإبداع رغم كل الضغوط.
المغرب — “أسطّا” (الأرسينالي)
عمل أمينة أكزناي، بالتعاون مع حرفيين مغاربة، يستكشف مفهوم «العتبة» كمساحة انتقالية بين الخاص والعام، مقدّمًا معرفة متجذرة دون حنين.
سوريا — “برج مقبرة تدمر”
تنطلق سارة شما من آثار تدمر لتعيد التفكير في معنى الاستمرارية بعد الدمار، في عودة مهمة لسوريا إلى الساحة الدولية.
فلسطين — “غزة: بلا كلمات” (حدث موازٍ)
مئة عمل من التطريز الفلسطيني (التطريز التقليدي) صُنعت بأيدي نساء من المخيمات والقرى. كل قطعة تحمل آلاف الغرز — ذاكرة حيّة لا تحتاج شرحًا.
أجنحة دولية مختارة
- دول الشمال الأوروبي: عوالم أسطورية وتحولات حسية داخل جناح معماري مميز.
- إيطاليا: مزج بين الطبيعة والأسطورة والعمل الجماعي في لغة بصرية شاعرية.
- إستونيا: عمل حي يتغير يوميًا، حيث يتحول الجناح إلى استوديو رسم مفتوح.
- أستراليا: مساحة للتفكير الجماعي والحوار بدل الإجابات الجاهزة.
معارض تستحق الحجز
- أنيش كابور – قصر مانفرين: استكشاف للفراغ والعمارة عبر خمسة عقود.
- والاس تشان – أوعية من عوالم أخرى: منحوتات ضخمة تربط بين الروحانية والهندسة.
- ناليني مالاني – “مولودة من امرأة”: إعادة كتابة أسطورة يونانية بمنظور معاصر.
- ديل تشيهولي – البندقية 2026: أعمال زجاجية ضخمة على القناة الكبرى.
- جناح الفاتيكان: أعمال موسيقية وشعرية مستوحاة من القديسة هيلديغارد.
لمسة الموضة
يفتح قصر بيساني موريتا أبوابه لأول مرة ليحتضن معرض مؤسسة دريس فان نوتن بعنوان «الاحتجاج الحقيقي الوحيد هو الجمال»، مستكشفًا الحرفية كلغة تعبير.
بينالي البندقية ليس معرضًا تجاريًا، ولا مجرد محتوى لإنستغرام، ولا حدثًا للتعارف. إنه، في أفضل حالاته، نقاش واسع على مستوى المدينة حول وظيفة الفن — من يصنعه، لمن يتحدث، ومن تُروى قصصه أخيرًا. في «بمفاتيح صغرى»، طلبت كويو كووه من عالم الفن أن يبطئ ويصغي لما يغرقه عادةً في الضجيج. وربما تكون هذه أكثر دعوة إلحاحًا لعام 2026.
